写作中如何避免"性别歧视"?_职场英语

只有当汽车没油、分期付款购物和抚养青春期的孩子时，人的本来品性才会显露出来。

4）改用被动语态。

Sexist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both.

Revised: One who, when given the choice of two evils, chooses both.

当面对两种罪恶要做出选择的时候就两个都选。

5）完全省略代词。

Sexist: What does a person thinks of after he becomes a deportee?

Revised: What does a person thinks of after becoming a deportee?

一个人被驱逐之后会作何感想呢？

6）用冠词替代。

Sexist: Can a critic give his opinion of...？

Revised: Can a critic give an opinion of...？

评论家能评论...吗？

7）用someone，one，the one，no one等替代。

Sexist: He who can take advice is sometimes superior to he who can give it.

Revised: Someone who can take advice is sometimes superior to the one who can give it.

接受忠告者有时胜过发出忠告者。

8）使用he and she或his and her，但使用的次数不宜太多。she/he仅可用于备忘录(memos)、便条(notes)，或者非正式的交谈之中。

9）用名词或上下文中用过的同义词替换。

Sexist: To find a friend one must close one eye - to keep him, two.

Revised: To find a friend, one must close one eye - to keep one, two.

【写作中如何避免"性别歧视"?】相关文章：

123 4 显示全文

上一篇：怎样转接国际电话下一篇：如何选择自己的推荐人

职场英语 最新: 英语自我介绍例文模板
2020-03-26; 大学英语自我介绍
2020-03-26; 高中生英语自我介绍
2020-03-26; 简历也要“瘦身” ：一招让你的简历简洁有力
2020-03-06; 简历指南：12个要点让你的简历更出色
2020-03-06; 口语课英文自我介绍
2020-03-06

网友关注: 英语四级听力应试技巧调整心态注重方法; 大学英语四级听力必备的短语(上); 成都英语四级听力真题点评; 历年英语四级听力的原文; 英语四级考试听力不给力四大原因; 英语四级听力长对话答题的技巧; 大学英语四级听力高频词汇盘点(1); 英语四级听力技巧提升逻辑分析和思维能力; 历年英语四级听力真题及MP3下载; 大学英语四级听力练习的素材(4)