这样的约定看起来已经很完整了，除了 Licensee、Licensor 及 Agreement这几个大写词通常会在这个条款出现于合约之前，就给予适当的定义以外，还有什么概念需要定义呢？问题就出在于 any third person 里面的 person 这个概念，究竟范围如何？"自然人"包括在内或许没有问题，但是"法人"属于这里所说的 person 吗？或许依照合约上下文可以推知，当事人的意思里 person 包括"公司"，那么"合伙组织"算不算是这个条款里要规范的 person 呢？为避免这种解释上的困扰，同时也为避免意图违约的当事人玩文字游戏，当事人就会考虑在合约第一条加入以下的定义条款：

"Person" means－

(i) a natural person & and any corporation or other entity which is given, or is recognized as having, legal personality by the law of any country or territory; or

(ii) any unincorporated association or unincorporated body of persons, whether formed in the United Kingdom or elsewhere, including a partnership, joint venture or consortium.

本合约所称“人”包括：

(i) 自然人、法人、或依照任何国家或领域之法律，享有法人格之主体。

(ii) 在英国或其它地域所组成之非法人组织，例如合伙组织、合资组织、财团组织等等。

individual

如果要特别表示“自然人”（natural person），而排除“法人”的概念，通常会使用 individual来代替 person 这个字，可以减少疑义。

【职场英语口语 第47期:提醒他人】相关文章：

★ 英语面试口语：关于业余工作

★ 面试英语：华尔街面试中12个最激怒人的问题

★ 巧用英语自我介绍

★ 职场必备：英文求职信模板（三）

★ 面试英语：外企英语电话面试应急模拟

★ 职场社交英语口语对话 Lesson 47:我有预感你会过来

★ 职场英语：自我介绍范例（双语）

★ 职场英语：7个小细节告诉你面试成功了！

★ 职场英语：职场新人如何度过第一周

★ 必背英文面试口语:你为什么选择就读ABC大学?