What you need to do is to learn how to do holiday emailing better. Be firm with yourself. Don’t have your BlackBerry in your pocket all the time. Turn it on once, maybe twice a day. Reply only to the most essential things. That means to your boss, and to anyone else who can’t wait.

你需要做的是学会如何更好地在休假时处理电子邮件。对自己严格要求。不要每时每刻都把黑莓装在口袋里。每天开机一次，或者每天两次。只回复那些最重要的邮件。也就是说，回复老板或者任何其他必须立即回复的人的邮件。

On the matter of the out-of-office email, I’m with your boss on this too. During the summer, my inbox has twice the number of replies in it: an automated one comes first, followed swiftly (often within seconds) by one from the person themselves on the beach.

至于设置不在办公室的自动电邮，我也认同你老板的观点。在夏季，我的收件箱收到的回复邮件数量是平时的两倍：首先是自动回复的邮件，紧随其后(经常是几秒之内)的是某个在海滩度假的人亲自发来的邮件。

So dump the automatic message. Anyone who needs a quick response from you will get one. Anyone else can wait. And when you get back, remember you worked (a little) when you were away. And so you deserve to play (a little) now that you are back in the office.

因此，抛弃自动回复邮件吧。那些你必须很快回复的人，你自然会回复。其他人等等也无妨。当你回来上班时，记得你在休假时曾经工作过(一点)。因此在你回到办公室时，你有权放松(一点)。

【休假期间如何处理工作邮件？】相关文章：

★ 面试英语：没有工作经验该如何找工作？

★ 教你写英语简历（9）：工作经验

★ 面试英语：外企面试之上网如何找工作

★ 英语面试：视频面试时该如何表现呢？

★ 专家教你如何写出完美英文简历（视频）

★ 上司希望员工明白的24件事

★ 面试英语：如何写好求职信

★ 为朋友两肋插刀：如何帮助朋友找工作

★ 面试英语：如何回答工作习惯与方式

★ 英语面试如何符合外企口味？