从超市里学到成功面试诀窍(双语)_职场英语

从超市里学到成功面试诀窍(双语)

2. Perfection is tantalizing. At Whole Foods, all the fresh fruits and vegetables are at their peak stage of ripeness and without blemishes. They make you lick your lips with anticipation.2.完美是很诱人的。在全食超市，所有的新鲜水果和蔬菜都处于它们最好的状态，没有一点瑕疵。他们会让你馋得直舔嘴。

Lesson: Employers salivate over "perfect fit" candidates. You must demonstrate your passion for the role you seek. However, your desire for a job doesn't, in and of itself, make a compelling case for you to be hired. For a short job hunt, focus your efforts on those jobs where you will be seen as possessing all the desired education, experience, abilities and qualities. These are the jobs for which you'll be seen as a truly appetizing candidate。经验：招聘者们都对“完美适合”的求职者求贤若渴。你必须表现出对你所追求的角色的那种渴望。然而，你对工作的渴望不需要你表现得非被雇用不可。你要寻找那些会让你的学历、经验、能力和素质都正好符合需求的工作。在这些工作上，你会被视为一位真正诱人的候选人。

If you aren't the right fit now for the role you seek, think about what you can do make yourself more shine in the future. That might mean taking a stepping-stone role now, getting a certification, earning a particular degree or something else。而假如你还并不能完美符合你寻求的那个职位的要求，你就要想想你能做些什么让你在未来变得更闪耀。这或许意味着获取一些敲门砖，比如考一张证书，得到一份学历或是别的什么。