低头干事是一条糟糕的建议。你应该找出谁在做有趣的工作，然后跑过去询问有什么是你可以帮上忙的。你要积极主动，充满好奇，并且发挥用处。

Always be enthusiastic and excited about the work you're doing. There's nothing worse/scarier than someone who doesn't seem to care about the work they're doing for your company. Also, go to office happy hour!

对所做的工作总是充满激情。没有什么比看到某人对他所做的工作漫不经心更糟糕的了。同时，要开开心心去办公室哦!

So, internships are about learning something about your new career, but often your bosses will be too busy to really teach you. Make sure you keep reaching out to them and asking for their advice. Don't be afraid to mess up or ask too many questions — they know you are just getting started and are supposed to be there to help you."

实习就是学习一些与你将来从事的行业有关的东西，然而你的老板总是会很忙，他们不会有很多时间来教你。你要确保经常和他们联系，并且寻求建议。不要害怕把事情弄糟或是提了太多问题。——他们知道你只是个新手，而且也会觉得应该帮助你。

Proofread everything! And use spellcheck, even if it's just on emails with your boss.

每件事都要检查一下!即使只是和老板发邮件也要检查一下错别字。

【过来人经验谈 给实习生的9条建议】相关文章：

★ 外企面试英语口语实例解析

★ 英语简历：9个细节让你的简历更出色

★ 英文求职信1

★ 英文简历最好包含的四方面内容

★ 英文简历范例：酒店文职人员

★ 面试英语：我才刚毕业 还没有工作经验

★ 9个细节让你的简历更加出色

★ 一个好的自我介绍是面试成功的一半

★ 面试英语：实习生怎样准备面试

★ 英语口语面试（五）：个人技能