智联招聘公关总监陈嘉杰说，过去几年来我们看到春节过后跳槽的人数越来越多，但今年跳槽人数激增还是令我深感意外。

Nasdaq-listed recruitment site 51job notes a similar trend. The number of job opportunities posted in the week after New Year reached 2.26 million, up 21.5% year-on-year, the company said in a recent report. The increase was caused partly by an increase in the number of companies advertising jobs online, and partly by workers quitting their jobs at the end of the holiday, according to the report.

在纳斯达克上市的招聘网站前程无忧(51job)也注意到了类似趋势。该公司在最近一份报告中说，春节过后这一周发布的招聘广告数达到226万条，同比增加21.5%。这份报告指出，导致这一现象的部分原因是在网上发布招聘广告的企业数量在不断增加，而春节长假结束的员工辞职潮也助推了这一现象。

A survey of service sector firms by the National Bureau of Statistics likewise shows many looking to hire new workers.

中国国家统计局对服务类企业展开的一项调查同样显示，很多企业打算雇佣新员工。

An online survey by Zhaopin.com, which received more than 8,000 responses nationwide, provided further details on why China's young white collar workers are so keen to move on.

中国的年轻白领为什么如此热衷于跳槽?智联招聘展开的一项网上调查对此提供了进一步信息。这项调查在全国范围内收回8,000多份问卷。

【职场英语：春节过后，中国年轻人忙跳槽】相关文章：

★ 职场英语：7个小细节告诉你面试成功了！

★ 面试英语：在面试中如何巧妙回答离职的原因

★ 面试英语：面试官和求职者的英语对话

★ 面试英语：面试必备五大软技能

★ 职场英语：找工作从优化你的简历开始1

★ 面试英语：外企面试之上网如何找工作

★ 职场英语：职场新人如何度过第一周

★ 英文简历范文：客服个人简历模版

★ 面试英语：个人兴趣变工作技能

★ 职场英文简历：酒店文职人员