5. Update your personal budget, resume and bio

更新个人收支预算和简历

As you go through your papers, take note of your spending habits over the last year. Have you gone overboard with spending? Been too frugal? Compare your habits to your bank account, and then consider re-adjusting your personal budget to even things out a bit.

在处理上述文件时，可以记下去年的消费习惯。是不是过度支出了？还是太节俭了？将你的消费习惯与银行账户进行比较，考虑下重新调整你的预算，使收支更为平衡一些。

On that same note, if you find that you’ve struggled to make ends meet or that you’re not being paid what you’re worth, it might be time to update your resume and look for a new job. If instead you’re perfectly happy with where you are, but you’ve had some major life changes (moved to a new city/country, earned a degree, got married, etc.) then you might want to update your bio on various networking sites.

与此同时，如果你发现自己收入勉强维持生活，或是觉得自己工作并没有得到应有的工资报酬，也许是时候更新下简历找一份新工作了。如果你对自己目前的状况非常满意，但在过去的一年你经历了一些比较重大的生活改变（比方说搬到新城市/国家，获得学位，结婚等），那你也许需要去各种社交网站更新下自己的最新状态。

【职场英语：新年新气象 2013伊始应该要做的7件事】相关文章：

★ 面试英语：华尔街招聘的什么样的人（视频）

★ 面试英语必备：外企面试禁忌问的问题

★ 面试英语口语：应聘机械工程师

★ 职场英语：关于面试的六大建议（双语）

★ 面试英语：经验与业绩

★ 面试英语：新奇微博简历狂转千次，成功求职

★ 面试英语必备：外企求职面试时禁忌的问题

★ 面试英语必备：一个新外企offer到来时需要做的四步

★ 职场英语：职场新人如何度过第一周

★ 面试英语：英文自我介绍不再愁