例 1) These graduating students will all be bona fide vets very soon.
(准毕业生很快的都要成为真实的兽医了。)
解释:bona fide的意思就是「真实的;正港的」,these graduating students在典礼中宣誓,未来将以高度的专业态度「实行」兽医师的职务,「誓词」的英文说法就是oath,意思就是「誓约;誓言;誓词」,「实行」的英文说法就是carry out,意思就是「完成;或执行」,因为out 在这里的意思就是「完全的;彻底的」,而 carry则是「从事」的意思,因此 carry out就是「完成;或执行」说法。
例 2) They are taking an oath to uphold the professional code of ethics and standards of practice expected of a vet.
(他们宣誓将维护兽医应有的专业道德和医疗水平。)
解释:take an oath的意思就是「宣誓」, take在这里的意思是「接受」,因此take an oath就是「宣誓」,uphold 的意思是「支持;或维护」,因为uphold意味着hold up或「支撑」,因此 uphold 就是「支持;或维护」的意思,professional code of ethics就是所谓的「专业道德准则」,而standards of practice的意思就是「企业行为」。
【职场英语学习:首创等词的口语表达】相关文章:
最新
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-06
2020-03-06
2020-03-06