一位不愿透露姓名的买家称:“这年头,找工作对毕业生来说并非难事,所以很多学生都想买一份新的就业协议,与更好的公司签约。我相信现在我手上就业协议的售价可以从500元涨到1000元以上”。
Trouble for everyone
惹来麻烦
Many universities, however, are acutely worried about the effects that this shadow market will have on the reputation of these agreements.
然而,很多高校都十分担心这种灰色交易将会对就业协议的信誉造成影响。
According to Zheng Yan, an administrator at the employment office of Beijing Foreign Studies University, employment agreements aim to virtually guarantee the employers` and students` rights, so as to prevent either side from breaking the agreement on a whim.
来自北京外国语大学学生就业办公室的管理人员郑岩(音译)称,就业协议是为了保证用人单位和学生的权利,阻止双方因一时冲动而毁约。
In addition, the agreements are more important to students than they may realize.
另外,这些协议的重要性远比学生们认为的要大得多。
"The contracts are the starting point for students` pension funds and insurance guarantees," Zheng said. "In addition, they ensure that the university will promptly transfer the student`s personal files to the company after graduation."
【职场英语:衍生"合同换客"】相关文章:
最新
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-06
2020-03-06
2020-03-06