职场英语：你有几张“睡眠证书”？_职场英语

职场英语：你有几张“睡眠证书”？

After the Spring Festival and looking to change career tracks, Wang, armed with his certificate, turned to the securities industry to find a new job.

春节过后，期待改变职业道路的王先生怀揣证书，转战证券业，寻找新工作。

Some experts believe that activating one`s sleeping certificates is good for assessing one`s career goals and looking for part-time jobs.

一些专家认为，唤醒“睡眠证书”对求职者评估个人职业目标以及寻找兼职工作都有好处。

Others, however, think the certificates won`t necessarily come in handy for career development since most certificate holders lack relevant working experiences, which are more highlighted by employers.

但也有人认为，这些证书未必对职业发展有帮助，因为很多持有证书的人都缺乏相关工作经验，而这些经验才是应聘单位更为看重的。

Unless they`re made use of right away, however, quite a few white-collar workers will leave their certificates in an unknown corner and forget them.

然而，很多白领会把他们的证书扔在一边，之后就忘了这回事，除非这些证书在考取后能立马派上用场。

Lately, however, employers have put more stress on one`s experiences and capabilities rather than certificates, according to Sun, a manager of a brand promotion firm in Guangdong Province. If applicants hold English interpretation certificates, for example, he will ask them to immediately interpret some materials.