(我已经不堪重负。)
意思是“插手过多的事务而疲惫不堪”、 “工作过度”。involve 指“从事”。handle 指“处理”。
I bit off more than I can chew.
bite off “咬断”、 “嚼碎”。bit是bite的过去式。chew 指“咀嚼”。直译是“咬下的东西超过了能嚼的量”。
常用的说法。
I’m in a little over my head.
over “超过”。head “头脑”。
我每天都被工作围得团团转。
I’m bombarded with work every day.
(我每天都被工作围得团团转。)
Good hard work keeps you out of trouble.
(努力工作会使你远离麻烦。)
bombard 指“向……连续提出问题”,后面跟上with。美国人常用的说法。
I have way too much work.
My work is overwhelming.
overwhelming “压倒的”。
这几天我的工作接二连三。
My work is demanding these days.
(这几天我的工作接二连三。)
Hard work builds character.
(勤奋工作会锻炼你的品格。)
demand “要求”、 “必须”。these days “近来”、 “最近”。
build character “塑造品格”。
My work is demanding lately.
lately “近来”、 “最近”。
【职场英语百科:各种惊讶的话(4)】相关文章:
最新
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-06
2020-03-06
2020-03-06