3. I'm sorry to wake you up, but I am worried about your mom. I don't think she's all there.
【翻译】很抱歉把你吵醒,但我很担心你母亲,我觉得她头脑不清醒。
【解说】选自美剧《绝望的主妇》Desperate Housewives,wake sb up 叫醒某人,be all there 很正常, 很好, 头脑清醒的, 机智的。
4. You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy! I'm like an upside-down volcano here.
【翻译】你明知道我正在为我的结肠镜检查清肠! 我现在就像个颠倒的火山。
【解说】选自《生活大爆炸 The Big Bang Theory》某vi的爱啊,Howard妈妈那销魂的咆哮声真素让人印象深刻!bowel n. 肠;colonoscopy n. 【医学】结肠镜检查 ;upside-down adj. 颠倒的;乱七八糟的;volcano n. 火山。
5. I know all your shirts. That's not one of them...You were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you?
【原句】你所有的T恤我都见过,根本没这件...你装成天才吧(苹果零售店)的员工泡美眉对不对?
【解说】选自《生活大爆炸 The Big Bang Theory》某vi的爱啊,pretend to 假装;Genius Bar:Apple Retail Store 苹果零售店;pick up women 泡妞
6. Shockingly, they found that only 28 percent of teachers taught evolution effectively, and 13 percent actually advocated for creationism.
【约会去看恐怖电影】相关文章:
★ 带着你的食欲来吧
★ 积极看待每一天
★ CCTalk精彩公开课大推荐!九月开学季,每天来学习 !
★ 我能预约看病吗
最新
2017-01-10
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-11
2016-09-23