常用英文短语详解_高中英语单词_高中英语-查字典英语网

常用英文短语详解

　　类似的文字游戏用法如下：

　　问者："So what?"

　　答者："Sew buttons"。这里So和Sew谐音。

　　有如，问者："Well?"

　　答者："The well is deep" (or "dry")。

　　"Cat's fur to make kitten britches"的用法大概始见于19世纪，具体的起源背景并不是很详尽。

　　10. cat's pajamas

　　对那些母语是英语的人来说，不管年龄大小，对cat's pajamas这个短语不会感到陌生，它是一个非常口语话的短语。不过用今天的眼光来看，这个短语应该算不上什么时尚词汇，但也不乏使用的人。

　　cat's pajamas的意思和它的字面翻译“猫咪的睡袍没有什么联系，它的意思是“不同凡响的人或物(be the best thing, person or idea)，暗含着“领导时尚潮流的(stylishness)和“前卫(newness)的意思。

　　cat's pajamas还有两个变体 cat's meow和 cat's whiskers。如果说cat会喵喵叫(meow)或者的确长了胡子(whisker)的话，那么“猫咪的睡袍怎么理解呢? 由于这些短语流行于20世纪20年代，当时“睡袍还是一件非常时尚的商品，cat's pajamas的意思由此得来。