双语故事：亲爱的爸爸_故事_趣味英语-查字典英语网

双语故事：亲爱的爸爸

　　与此同时，我还开始发现他对某些事的无知，他的偏见，他的弱点。我从未在他面前提起这些，他也从未在我面前说起，而且，不管怎么说，他看起来需要保护了。我不再向他征求意见;他的那些经验也似乎同我要做出的决定不再相干。

　　He volunteered advice for a while. But then, in more recent years, politics and issues gave way to talk of empty errands and, always, to ailments.

　　老爸当了一段时间的“自愿顾问，但后来，特别是近几年里，他谈话中的政治与国家大事让位给了空洞的使命与疾病。

　　From his bed, he showed me the many sores and scars on his misshapen body and all the bottles for medicine. “ Sometimes, he confided[倾诉], “ I would just like to lie down and go to sleep and not wake up.

　　躺在床上，他给我看他那被岁月扭曲了的躯体上的疤痕，以及他所有的药瓶儿。他倾诉着：“有时我真想躺下睡一觉，永远不再醒来。

　　After much thought and practice (“ You can do whatever you have to do. ), one night last winter, I sat down by his bed and remembered for an instant those terrifying dark holes in another house 35 years before. I told my fatherhow much I loved him. I described all the things people were doing for him. But, I said, he kept eating poorly, hiding in his room and violating the doctor‘s orders. No amount of love could make someone else care about life, I said; it was a two-way street. He wasn‘t doing his best. The decision was his.