通过深思熟虑与亲身体验(“凡是你必须做的事你都能做到)，去年冬天的一个夜晚，我坐在老爸床边，忽然想起35年前那另一栋房子里可怕的黑洞。我告诉老爸我有多爱他。我向他讲述了人们为他所做的一切。而我又说，他总是吃得太少，躲在房间里，还不听医生的劝告。我说，再多的爱也不能使一个人自己去热爱生命：这是一条双行道，而他并没有尽力，一切都取决于他自己。

　　He said he knew how hard my words had been to say and how proud he was of me. “ I had the best teacher, I said. “ You can do whatever you have to do. He smiled a little. And we shook hands, firmly, for the last time.

　　他说他明白要我说出这些话多不容易，他是多么为我自豪。“我有位最好的老师，我说，“凡是你必须做的事你都能做到。他微微一笑，之后我们握手，那是一次坚定的握手，也是最后的一次。

　　Several days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling[拖着] about their dark room. “ I have some things I have to do, he said. He paid a bundle of bills. He composed for my mother a long list of legal and financial what-to-do‘s “ in case of emergency. And he wrote me a note.

　　几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。他说：“有些事我必须得做。他支付了一叠帐单，给母亲留了张长长的条子，上面列有法律及经济上该做的事，“以防不测。接着他留了封短信给我。

【双语故事：亲爱的爸爸】相关文章：

★ 小学生英语故事：给你一块钱

★ 小学英语幽默故事：老板最大

★ 英语故事：The Last Stop

★ 英语幽默故事：安眠药

★ 英语寓言故事：不要把好东西扔掉

★ 英语故事 白雪公主（二）

★ 英语童话故事：月亮和风

★ 英语童话故事：鸭嘴兽的恶作剧

★ 英语故事：森林运动会

★ 英语故事：Aesop 伊索