11 – Stop Being a Pushover

11 不要做老好人

We live in a capitalistic society in which everyone’s trying to sell us something. Everyone’s looking out for themselves in one way or another, and you need to do the same. Stop putting yourself out because you’re too shy to say no。

我们所处的社会，每个人都试图告知我们一些事情。每个人都从不同的角度去找寻着自己，你也需要，你要做的就是在合适的时候说不。

12 – Stop Listening to Haters

12 不要听讨厌的人说话

No matter what you want to do in life, there’s always someone around to tell you why it can’t and won’t work. I can come up with millions of reasons Twitter won’t work, and yet it’s one of the most popular social media sites on the web. My opinion didn’t stop Twitter’s success any more than it convinced Kobe Bryant to quit the NBA or Josh Hartnett to stop acting. Why would you let someone’s opinion stop you?

无论你想干什么，总会有人告诉你不要这么做，没有用的。我可以想出成百万条推特不实用的理由，但它还是互联网上最流行的社交网站之一。我的想法不会阻止推特的成功，就像你无法劝科比退出NBA或乔什·哈奈特不要当演员了一样，都毫无意义。那么为什么要让别人的想法阻止你呢?

【奥巴马写给女儿的16个建议】相关文章：

★ 一棵苹果树

★ 西红柿的故事

★ 摩苏女人的大智慧

★ 生活中的一课

★ 英语晨读：金窗

★ We're raising children 育人不是养花

★ 工作时开心的秘诀

★ 英语晨读：父母对孩子的影响

★ 双语散文:父亲给儿子的一封信

★ 伤心时不必独处