男人更爱水上冒险，例如在土耳其湍急的乔鲁赫河上漂流或是独自驾船横渡大西洋。而女人则更喜欢呆在陆地上。

The female of the species is just as adventurous as their male counterparts but, according to the figures, they'd rather walk their way around the world, visiting the Himalaya's in Nepal and trekking through South America.

女性的冒险精神完全不输男性，但数据表明她们更喜欢徒步环游世界，例如造访尼泊尔的喜马拉雅山和去南美徒步旅行。

In reality, however, many of us will be staying a little closer to home during 2015.

然而事实上很多人在2015年都会呆在离家不远的地方。

A separate survey by comparison website TravelSupermarket suggests that just under a third of Brits will be opting for a staycation this year.

另一项由对比网站TravelSupermarket进行的调查表明，三分之一弱的英国人今年会选择居家度假。

Skydiving over the Great Barrier Reef will just have to wait.

所以去大堡礁跳伞什么的还是先等等吧。

英国人最想去的10大旅游胜地

1.Walking along the Great Wall of China - 40%

走过万里长城

2. Hiking into the Grand Canyon - 31%

徒步大峡谷中

【英国人最爱的十大旅游圣地】相关文章：

★ 基督教婚姻誓言（中英文对照）

★ 为何英国人希望谈论天气

★ 欢乐万圣节：节日狂欢的N种可能

★ 在美国享受异域情调的圣诞狂欢

★ 英美文化：英国人的度假习惯

★ 美国文化生活十日谈（三、四）

★ Ice and snow of Greenland

★ 世界五大洲著名旅游胜地名(中英对照)

★ 在国外租房的那些日子

★ 英美文化：西方人的离婚派对