西：Xi (West)

北：Bei (North)

四张方位牌可凑成一套，每个方位四张牌：Thesuit of 4 winds, 4 of each wind。

中：Zhong (red center)

发：Fa Cai (getting rich)

白板：Bai Ban (white board)

中发白三张牌可为一套，每种四张牌：Thesuit of Zhong fa bai, 4 of each。

总共136张牌：Total:136 tile。

老外爱上打麻将老外爱上打麻将

暗杠：drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind andputting them face down

暗坎：concealing 3-tiles in order of a kind

八圈：eight rounds of play

边张：side tiles

吃张：drawing

抽头：the kitty

筹码：counter; chip; dib

出张：discarding a tile

大满贯：grand slam

单钓：waiting for one of the pair to win

单听：awaiting the only one necessary tile to win

地和：going out or winning a hand after drawing only one tile

吊牌：fishing; awaiting one’s winning tile

对对胡：winning with all paired tiles

对门：opponent sitting opposite to one

对碰：waiting for two tiles to win; making two pairs

【老外为学麻将也是拼了：奇葩汉译英看醉中国人】相关文章：

★ 十大记词方法连载（六）

★ 生日Party常用的英语表达

★ 不用谢英文怎么说

★ 老公英文怎么叫

★ 最美丽的英语单词怎么讲

★ 关于地点的英语单词

★ 与“花卉”相关的词汇

★ fit，match，suit的区别

★ 如何用英语表达爱慕

★ 高中重点英语词组复习十一