老外为学麻将也是拼了：奇葩汉译英看醉中国人_高中英语单词

西：Xi (West)

北：Bei (North)

四张方位牌可凑成一套，每个方位四张牌：Thesuit of 4 winds, 4 of each wind。

中：Zhong (red center)

发：Fa Cai (getting rich)

白板：Bai Ban (white board)

中发白三张牌可为一套，每种四张牌：Thesuit of Zhong fa bai, 4 of each。

总共136张牌：Total:136 tile。

老外爱上打麻将老外爱上打麻将

暗杠：drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind andputting them face down

暗坎：concealing 3-tiles in order of a kind

八圈：eight rounds of play

边张：side tiles

吃张：drawing

抽头：the kitty

筹码：counter; chip; dib

出张：discarding a tile

大满贯：grand slam

单钓：waiting for one of the pair to win

单听：awaiting the only one necessary tile to win

地和：going out or winning a hand after drawing only one tile

吊牌：fishing; awaiting one’s winning tile

对对胡：winning with all paired tiles

对门：opponent sitting opposite to one

对碰：waiting for two tiles to win; making two pairs

【老外为学麻将也是拼了：奇葩汉译英看醉中国人】相关文章：

123 4 显示全文

高中英语单词 最新: 高中英语短语大全：字母J开头
2019-11-14; think的用法总结
2016-11-11; “GET”的主要用法
2016-11-10; the的用法总结
2016-11-09; pity用法解析
2016-11-04; advantage造句
2016-11-02

网友关注: Going abroad for studies; 关于指路的; English tongue twister,英语绕口令; 如何保护环境(How to Protect the Environment); 成功要素(factors of success); 关于怎样学好英语的话题(How to learn English well?); 离婚率为什么上升?(Why Divorce Rate Is on the Rise?); 中学生正确的放松方式(The proper ways for students to relax); 日记(English Diary); 中考英语写作专练-Lost and Found