老外为学麻将也是拼了：奇葩汉译英看醉中国人_高中英语单词

老外为学麻将也是拼了：奇葩汉译英看醉中国人

做相公：be unconscious of a shortage or surplus of tiles

游戏规则

1.Getting ready: 4 players with 34 unknown teles before each side。

1.开始：四人围坐，每人面前有34张扣起来的牌。

2.Each player takes in 13 tiles by turn。

2.每人轮流摸进13张牌。

3.Keep taking in new tiles and discardinguselesstiles one by one in turn。

3.轮流摸进新的牌、打出不要的牌。

4.Organize the right settlement to win. (4 X 3 tile suits + 1 pair = 14 tiles)

4.把牌组织成正确的组合就赢了(4套3张的牌加上一对，即14张牌)。

麻将是中国人的发明，俗语说：“十亿人民九亿麻，还有一亿在观察，麻将早已成为一种老少皆宜的全民棋牌游戏。最近中国麻将似乎又登上了世界舞台，远在美国的薇薇安齐默曼说道：“起初我们几个孕妇在一起没什么事做，又闲不住，就想玩玩麻将来消磨时间，后来就渐渐喜欢上它。同时，麻将也可以激发大脑皮层活动，防止过快衰老。

中国麻将风靡美国