Vaping may harm the lungs

电子烟会损害你的肺

You’ve seen them on television, in celebrity photosand in magazine ads — cool superstars vaping onelectronic cigarettes. Their high-tech gadgets seemto be available everywhere, from shopping malls tothe 24-hour convenience mart. Is it any wonderthat teens are being tempted to try out the vapingcraze?

他们出现在电视上，在名人照片中，甚至在杂志广告上一些高冷明星使用电子烟进行蒸汽吐烟，这种高科技工具似乎在哪都可以买到个，从购物中心到24小时便利服务店。但如果说现在很多青少年正被这种蒸汽烟引诱并为之狂热，那么你被惊到了吗?

Yet scientists are disturbed by the fascination teens have with this nicotine-dispensingalternative to smoking. And with good reason. Data from a growing number of studiesindicate that electronic cigarettes are not harmless.青少年对于这种含尼古丁可供选择的吸物尤为入迷。科学家对此表示很担忧，并且有充分的理由。越来越多的研究数据表明电子烟并不是无害的。

Chemicals in e-cigarettes can damage lung tissue, provoking inflammation. That damage canreduce the ability of the lungs to keep out germs and other harmful substances, new studiesshow.

电子烟中的化学成分会破坏肺组织，进而诱发炎。新研究表明这种破坏会降低肺阻止细菌及其他有害物质进入体内的能力。

【电子烟会损害你的肺】相关文章：

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 戴尔和惠普的如意算盘

★ 请病假的艺术

★ 国会山保姆合作社失败的教训

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 科比离婚原因:传与100多名女人有外遇?!

★ 盘点2011年全球最具影响力的话题

★ 案例研究：温州的地下融资链

★ 金砖国家的微观缺陷