Those entering the industry in her era were sent for three weeks training in ‘general deportment’.

她那时候的模特入行时都会接受为期三周的“常规仪态训练。

Models practised walking down a catwalk with a book on their head to ‘give good carriage’.

模特们在练习台步时，要顶一本书在头上，以“保持仪态端正。

They also had lessons on how to get in and out of a sports car ‘without showing their knickers’ and how to do their own hair and make-up.

他们还会培训如何在进出跑车时“不露出内裤，如何给自己做发型和化妆。

Miss Selfe also criticised fashion magazines for being ‘too expensive’ and geared up for a much younger generation.

塞尔夫还批判时尚杂志定价太高，目标群体年纪太轻。

She said: ‘The population is getting older. Why isn’t there more clothing for those people? …I don’t like the colours mostly. I think they are so dreary.’

她说：“人口老龄化越来越严重，为什么不给年纪大的人设计些衣服?……我最不喜欢现在老年人衣服的颜色，我觉得太枯燥沉闷了。

And what about the red carpet outfits worn by celebrities? ‘They don’t make people look terribly attractive,’ she said.

【87岁超模：模特姑娘们，别摆臭脸了！】相关文章：

★ 双语阅读：中国古代四大美女的政治胭脂

★ 香烟里究竟有什么？

★ 2012最值得期待的10件事

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 分析：台湾走向募兵制

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 中资银行利润增长或持续减速