埃米斯表示，这种语言现象是转喻，指人们把一个事物或概念换至另一个与之相关的名称，这在是一种普遍的语言现象，在挪威很常见。

 

 

Norwegians also use the term "hawaiifootball" to describe an "out-of-control" match, he says. The word "klondike", a region inCanadaassociated with the gold rush, is used to describe economic expansion, and also has a hint of something going out of control.

埃米斯表示，挪威人还用“夏威夷美式足球(hawaii football)表示一场失控的比赛。“克朗代克(klondike)原指加拿大以淘金热闻名的地区，而现在，挪威人用它来描述经济蓬勃发展，或是有一点点失控。

He also points to terms such as "Armageddon" and "champagne".

埃米斯还谈到一些词汇，如“末日审判(Armageddon) “香槟(champagne)。

"People don't mean the place in the Bible, or the area inFrance," he says.

他说：“人们用到这些词时并不是指《圣经》中世界末日善恶决斗的终极战场;说香槟也不是指法国的一个地区。

Erin McKean, the founder of the online dictionary Wordnik, agrees that words are often adopted into language in this way.

线上字典Wordnik的创办人麦克金表示，词汇常以此方式被用于语言。

【在挪威，texas不只是德克萨斯】相关文章：

★ 加拿大央行行长将任英国央行行长

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 创造你的运气

★ 台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ l played with some kangaroos

★ 哈利波特一《哈利波特与魔法石》

★ 张志熔辞任熔盛重工董事会主席

★ 七只乌鸦