LH: 去游泳?可是，游泳不是我的cup of tea。我怕晒黑!Oh, I know! Why don't you take me to the ballet? 我们去看芭蕾舞表演吧!

Larry: The ballet? Uh, that's not my cup of tea, either. I never understood what's going on! It just looks like a bunch of people jumping around on stage, if you ask me.

LH: 你这人一点都不浪漫!

 

 

Larry: Being romantic was never my cup of tea, Lihua. Remember when I sent you flowers for your birthday?

LH: 记得!我生日你送玫瑰花给我，结果我花粉过敏，打了一天喷嚏!

Larry: Heheh. See? No wonder we're in a rut. I'm horrible at being romantic, and we can never agree on anything new to do. Tell you what - let me think about it some more while I finish this last boss in my video game...

LH: 不行!你别想溜!Get us out of this rut, Larry!要不你就别想玩儿电脑了!

Larry: Hmmm....

LH: 什么呀?你在想什么坏主意?

Larry: You want us to do something together, right? Our group could use another warrior...

LH: 你想让我和你一起打线上游戏?我可不会!You know video games are not my cup of tea!

Larry: (Sigh). Well, I guess I'll go make myself a real cup of tea and go stare out the window for fun...

【Stuck in a rut 一成不变】相关文章：

★ 每日一句学英语：随时奉陪

★ 爱尔兰旅行小贴士[1]

★ 【口语天天向上】轻松每日一说(6)

★ 感冒了，看医生[1]

★ 看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱

★ 积极看待每一天

★ 每日一句：down and out 穷困潦倒

★ sticky wicket 困境

★ Up in the air 不确定

★ run of the mill 一般的