他的容貌并不出众,在芸芸众生中并不会引人注目。
His slight, well-proportioned figure gave evidence more of agility than of strength.
他的身材修长而匀称,更多地显示出敏捷而非力量。
玛格丽特 Marguerite
出处:《茶花女》(The Lady of the Camellias)
作者:小仲马 (Alexandre Dumas, fils)
It was impossible to see more charm in beauty than in that of Marguerite...
玛格丽特可真是个绝色女子……
Set, in an oval of indescribable grace, two black eyes, surmounted by eyebrows of so pure a curve that it seemed as if painted;
在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上,嵌着两只乌黑的大眼睛,上面两道弯弯细长的眉毛,纯净得犹如人工画就的一般;
veil these eyes with lovely lashes, which, when drooped, cast their shadow on the rosy hue of the cheeks;
眼睛上盖着浓密的睫毛,当眼帘低垂时,给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影;
trace a delicate, straight nose, the nostrils a little open, in an ardent aspiration toward the life of the senses;
细巧而挺直的鼻子透出股灵气,鼻翼微鼓,像是对情欲生活的强烈渴望;
design a regular mouth, with lips parted graciously over teeth as white as milk;
【如何描述一个人:外貌性格词汇全总结】相关文章:
★ 如何进行职场批评
★ 英语单词中的叠词
★ 可交换使用的单词
★ 描述眼睛的词汇
最新
2019-11-14
2016-11-11
2016-11-10
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-02