The world is now undergoing profound and complex changes. The global economy is still in doldrums. Certain regions and countries are in turmoil. Fluctuations are increasing in the international financial market. Countries in the world are speeding up structural reforms and expanding cooperation with the outside world. Many European countries have placed greater importance on their cooperation with China. China is now formulating its 13th Five-Year Plan and will focus its energy on promoting innovative, coordinated, green, open and shared development in order to achieve the goal of building a moderately prosperous society in all respects by 2020. This is bound to offer greater market space for China-CEEC cooperation. In this sense, we will embrace unprecedented new opportunities to deepen our cooperation across the board.
当前,国际形势跌宕起伏,中国-中东欧国家合作的顺利发展,成为国际和地区舞台的一抹亮色。本次会晤的主题是“新起点 新领域 新愿景”,我愿在此就双方未来合作提出“1+6”合作框架,即一个目标和六大重点。一个目标,就是制定未来五年合作规划,使合作更加可持续、更加富于前瞻性,不断构建开放包容、互利共赢的新型伙伴关系。六大重点,就是要立足当前,着眼长远,集中力量做好以下工作:
Despite the ups and downs in the international situation, cooperation between China and the CEECs, which is making steady headway, has become a spotlight on the global and regional stage. The theme of the meeting this year is “new beginning, new domains and new vision”. Today, I wish to propose a “1+6” cooperation framework for our future cooperation, which includes one goal and six priorities. One goal means that we will formulate an agenda for cooperation for the next five years, make our cooperation more sustainable and forward-looking, and build a new model of partnership featuring openness, inclusiveness and win-win outcomes. Six priorities refer to the tasks in the following aspects on which we need to concentrate, bearing in mind both the short-term and long-term interests:
【李克强在第四次中国-中东欧国家领导人会晤上的讲话】相关文章:
★ How to Beat the Procrastination Habit
★ 每天都是新起点
★ 享受过程的乐趣
★ The greatest of these 最伟大的是真爱
★ Stop acting like such a big baby 不要像个大孩子
★ 改变未来
★ 十月的日出
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30