It's space. It doesn't cooperate. I guarantee you that at some point, everything's going to go south on you. You're going to say, 'This is it. This is how I end.' Now you can either accept that, or you can get to work.

这里是太空。太空不会主动配合你。我可以很肯定地告诉你，在某些时刻，发生在你身上的每件事都会很糟糕。你可能会说：“就这样了，我可能就这样完蛋了。现在，你要么接受这个现实等死，要么就开始动手想办法。

No matter what happens, tell the world, tell my family that I never stopped fighting to make it home.

无论发生什么，告诉全世界，告诉我的家人，我一直在努力想办法回家。

If I want water, I'll have to make it from scratch. Fortunately, I know the recipe: Take hydrogen. Add oxygen. Burn.

如果我需要水，我就得自己造。幸好，我知道造水的配方：来点儿氢气，加点儿氧气，再把它们点燃。

It's a strange feeling. Everywhere I go, I'm the first. Step outside the rover? First guy ever to be there! Climb a hill? First guy to climb that hill! Kick a rock? That rock hadn't moved in a million years! I'm the first guy to drive long-distance on Mars. The first guy to spend more than thirty-one sols on Mars. The first guy to grow crops on Mars. First, first, first!

【电影《火星救援》里的经典台词】相关文章：

★ Build up our mind

★ Mother and child 妈妈与孩子

★ A girl's smile 女孩的微笑

★ 生命的价值

★ 英语美文欣赏：为丁香花季节而歌唱

★ 精选英语美文阅读：无雨的梅雨天 (双语)

★ Cherish rest of your life

★ 生活里的忠告

★ 双语散文:像他那样的兄弟

★ The life I desired 我所追求的生活