【新东方版】
A decision has been made recently by Chinese government to upgrade its industrial structure , which now covers the manufacturing of high-speed trains, ocean-going vessels, robots and even airplanes. Not long ago, China won a contract to build a high-speed rail in Indonesia; another one was signed with Malaysia to provide the latter with
high-speed trains, both proving that Chinese products have gained credibility and are enjoying increasing popularity all around the world.
Cost being paid, Chinese industry dose contribute to eliminating domestic poverty and increasing job opportunities abroad, which deserves praise. The next time you go shopping, check the place of origin of your purchase , which is most probably from China.
重点词汇:
高速列车 high-speed train
远洋船舶 ocean-going vessel
消除贫困 eradication of poverty
【翻译真题三】
在中国,父母总是竭力帮助孩子,甚至为孩子做重要决定,而不管孩子想要什么,因为他们相信这样做是为孩子好。结果,孩子的成长和教育往往屈从于父母的意愿。如果父母决定为孩子报名参加一个课外班,以增加其被重点学校录取的机会,他们会坚持自己的决定,即使孩子根本不感兴趣。然而在美国,父母可能会尊重孩子的意见,并在决策时更注重他们的意见。中国父母十分重视教育或许值得称赞。然而,他们应该向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。
【2015年12月英语六级翻译真题及参考答案】相关文章:
★ 感恩节
★ 源于生活中的哲理
★ 道别之吻
★ 精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
★ The Story Of The Farmer And His Donkey
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30