美国人常用的口头禅_每日一句_英语口语-查字典英语网

The restaurant owner said to me, "Take the dessert on me." (餐馆老板对我说：尝尝我的甜点吧！)

Please take these pencils on me.(取用一些我的铅笔吧！) (也许铅笔上刻有名字，做为宣传之用而免费。)

可见 take 后面的 it，是指 something，而 on 的后面通常不指别人，所以多半也只用在第一人称单数 me。 (假如夫妇在一起，也可以说：Take it on us.)

4. I am from Missouri.

这句话有时后面要加一句：I need to be shown.或You have got to show me.，意思是 Missouri州的人很固执 (stubborn)，不太信任别人，一定要人家证明一下(prove it to me)，所以密苏里州也被称为The Show Me State。

据说这句话所以流行 (尤其在美国中西部) 是因为美国一些名人都住过密苏里州，包括 Harry Truman, Mark Twain, Walt Disney 等。后来老外不轻易相信别人时，就使用这句话。(也有半开玩笑性质) 例如：

He is not easily convinced because he is from Missouri. (他是来自密苏里州，所以不容易说服他。)

Don't try to fool me; I am from Missouri.(You have got to show me.) (别愚弄我，我是来自密苏里州。)

We are all from Missouri; we need to be shown. As Mr. Smith is a tough guy; he must be from Missouri. (Smith先生是位倔强的人，他一定是来自密苏里州。)

【美国人常用的口头禅】相关文章：

1 23显示全文

上一篇：过年亲戚问有对象吗？就这么答下一篇：2015年的流行语和它们的英文翻译~

每日一句 最新: August changan the beauty of the written words of (a)
2017-01-10; 每日一句之现在怎么办
2016-10-11; 每日一句之稍等一会儿
2016-10-11; 每日一句之你不拿我当回事
2016-10-11; 每日一句之别转移话题
2016-10-11; 每日一句英语翻译
2016-09-23

网友关注: 一角钱的互助; 国内英语资讯:China to continue helping Uzbekistan fight COVID-19: Chinese FM; 玉帝赶时髦; 敬畏生命; 生物链很重要; 拼多多现在是全国第二大电商了，公开说要改变市场规则; 狗狗跑上高速公路幸而他们出现了; 体坛英语资讯：World Mens Curling Championship cancelled due to COVID-19; 不要忘记科技的两面性; 互助