14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little

15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more

17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

18.和气生财 Harmony brings wealth.

19.活到老学到老 One is never too old to learn.

20.既往不咎 let bygones be bygones

21.金无足赤，人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.

22.金玉满堂 Treasures fill the home.

23.脚踏实地 be down-to-earth

24.脚踩两只船 sit on the fence

25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

26.老生常谈，陈词滥调 cut and dried, cliché，stereotype

27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.

28.留得青山在，不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.

29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success

30.名利双收 gain in both fame and wealth

31.茅塞顿开 be suddenly enlightened

32.没有规矩，不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.

【123个常见中国成语英译】相关文章：

★ Do not wait

★ 12美元出租车费学到的知识

★ “母亲”这个伟大的职业（双语）

★ 情系七夕系列(3)

★ 孔子语录

★ 不知不觉爱上你

★ 精选英语美文阅读：别让蜡烛熄灭

★ 你是我心中最美

★ 爱人给你勇气

★ Mother's Hands