又是“恍惚的周一”_美文_双语阅读-查字典英语网

周一早晨似乎总是昏昏沉沉，做事无法集中注意力，喝两杯咖啡都不一定能提神。大概是因为周末的生物钟还没有倒过来时差吧。

又是恍惚的周一

Mondaze is the hazy or dazed feeling you get on Monday, usually when having to go back to work after a pleasant or crazy weekend.

Mondaze指周末狂欢之后，面临周一要上班这件事感受到的恍惚和茫然，我们称之为“恍惚的周一”。

The term is a portmanteau of Monday and daze where the word daze means confusion and distress.

该词是Monday和daze两个词组合而成，daze可做动词和名词，指“茫然、迷惑”或者“使感到茫然、迷惑”。

这个Mondaze是不是跟中文中有些人调侃的“Monday就是忙day”有异曲同工之妙呢？

For example:

I locked my keys in my car because I was in a total mondaze. I hate the start of a new work week.

我把钥匙锁车里了，都是因为该死的恍惚的周一。我讨厌一周工作的开始。

【又是“恍惚的周一”】相关文章：

上一篇：帮离婚者“疗伤”的指导师下一篇：我伙呆，无人机也要有机场了

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 体坛英语资讯：Chinas Su Bingtian moving closer to mens 100m world record; 国内英语资讯:China exposes officials for lax supervision; 国内英语资讯:APTA amendment to help Asian economic integration: MOC; 体坛英语资讯：Neymar certain to start for Brazil against Costa Rica: coach; 体坛英语资讯：Messi turns 31 as struggling Argentina prepare for next World Cup match; 体坛英语资讯：Kenyas Yego eyes gold after securing ticket to Africa Athletics Championships; 国内英语资讯:Xi underlines importance of CPCs political building; 体坛英语资讯：Peru coach Ricardo Gareca vows to finish World Cup with victory; 国内英语资讯:Chinas top legislature schedules new session; 体坛英语资讯：Germany claw back to beat Sweden 2-1 to stay alive at World Cup