― Unified leadership, different levels of responsibility. Under the unified leadership of the central government, China has established a nuclear emergency management system featuring assignment of responsibility to different levels. The operator of the relevant nuclear installation is the major body of accountability for on-site emergency work. The people's government at the provincial level is the major body of accountability for off-site emergency activities in its jurisdiction.

——条块结合、军地协同。核应急涉及中央与地方、军队与政府、场内与场外、专业技术与社会管理等方面，必须坚持统筹兼顾、相互配合、大力协同、综合施救。

― Tiered arrangements, coordination between the locality and the military. Nuclear emergency involves the central and the local, the military and the government, on-site and off-site, specialized techniques and social administration. Therefore, it is necessary to uphold the principles of uniform deployment and centralized planning, mutual support, mutual coordination, and comprehensive rescue at all times.

——快速反应、科学处置。核事故发生后，各级核应急组织及早介入，迅速控制缓解事故，减轻对公众和环境的影响。遵循应对处置核事故特点规律，组织开展分析研判，科学决策，有效实施辐射监测、工程抢险、去污洗消、辐射防护、医学救援等响应行动。

【《中国的核应急》白皮书双语全文】相关文章：

★ Run Through the Rain

★ 恋爱中的男女最爱听的7句话(双语)

★ Don't work for money

★ 精选英语散文欣赏:贫富之间

★ 《小王子》温情语录

★ 英语美文 My Miraculous Family 生命的奇迹

★ 浪漫英文情书精选：Is It Love?这是爱么？

★ 心中的一道亮丽风景

★ 父亲的职责

★ 励志短文一篇