核能安全利用是关系台湾海峡两岸人民生命财产安全的大事，两岸双方对此高度重视。2011年10月，海协会与台湾海基会签署《海峡两岸核电安全合作协议》。在该协议框架下，两岸建立核应急事务联系机制，在核电安全法规与标准、核电厂事故紧急通报、核电厂环境辐射监测、核电厂事故紧急应变及准备等领域不断拓展交流与合作，取得积极成效。

As the safe use of nuclear energy is a major issue bearing on the safety of both life and property of people across the Taiwan Straits, both sides of the Straits lay great store by it. In October 2011 the Association for Relations across the Taiwan Straits and Straits Exchange Foundation signed the Cross-straits Nuclear Power Safety Cooperation Agreement. Under the framework of this agreement, a communication mechanism has been put in place between the two sides across the Straits on nuclear emergency matters, and positive achievements have reaped in expanded exchange and cooperation in such areas as regulations and standards concerning nuclear power safety, emergency reporting on nuclear power plant accidents, environmental radiation monitoring for nuclear power plants, and emergency response and preparations for nuclear power plant accidents.

七、核应急科技创新

VII. Scientific and Technological Innovations in Nuclear Emergency Preparedness

【《中国的核应急》白皮书双语全文】相关文章：

★ 美丽的英文(2)

★ 生活像杯中的咖啡

★ Don't work for money

★ 生活中的一课

★ 《小王子》温情语录

★ 励志短文一篇

★ Run Through the Rain

★ I wish you were my little girl

★ 浪漫英文情书精选：Starting Over Again重新来过

★ 恋爱中的男女最爱听的7句话(双语)