口语：小题大做（阿P系列）_美文_双语阅读-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 美文 > 口语：小题大做（阿P系列）

口语：小题大做（阿P系列）

口语：小题大做（阿P系列）

阿P的女朋友漂亮、贤惠、体贴、温柔……几乎集所有女性优点于一身，就是有一点不好——老爱小题大做。有一次，阿P看路上一美女时间长了点，她就火了，先说他色狼，再说他花心，最后差点闹分手。

“小题大做”英文中叫“make a mountain out of a molehill”，把小土堆说成大山，确实够夸张的。

古希腊语里有个类似的谚语叫“make an elephant out of a fly”，后来在法语和德语中被引用。Make a mountain out of a molehill于16世纪中期出现。将“elephant”和“fly”改成“mountain”和“molehill”，或许是因为“make”、“mountain”和“molehill”都以“m”开头，形成头韵，读起来朗朗上口，记起来也比较容易吧。

例句：

Your “broken arm” was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.

你只是扭了一下手腕，哪有摔断胳膊。别小题大做了。

【口语：小题大做（阿P系列）】相关文章：

★ 精选英语美文阅读：在你的镜头前，我总是很美

★ 双语散文:有人会相信吗？

★ 英文诗歌欣赏：飞鸟集（3）

★ 英语美文欣赏：百万英镑（中文）

★ 英语短篇美文欣赏：黄昏之美（带翻译）

★ 我的小猪挚友－阿诺德

★ 通缉犯：牢房，我选这一间

★ Happy Father's Day,Dad 爸爸，父亲节快乐

★ 美国方式：帮助他人

★ 英语晨读：爱的魔力

上一篇：口语：（爸爸）冷静、别发火下一篇：口语：做真实的自己

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 英语词汇积累的五大秘密绝招; GRE备战经验指南之单词记忆; 新概念英语第二册语法解析：非谓语动词之不定式详解; 四级词汇复习知识点：单词记忆方法; 四级词汇积累的五大秘诀，轻松搞定单词背诵; 留学须知：留学各国的雅思成绩要求; 你知道你的英语单词拼写被什么影响了吗?; 快速提高托福词汇背诵效率的四个小妙招; 雅思听力陷阱解析：同义替换; 想冲高分?快看这些GRE填空应试小技巧

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心