少儿英语圣经故事10:Story of Moses摩西的故事_少儿英语故事

少儿英语圣经故事10:Story of Moses摩西的故事

　　Then came the most frightening hail storm ever recorded in the history of Egypt：fire even ran along the ground during this storm and the huge balls of hail broke down trees, and ruined the crops that were coming up. Still Pharaoh hardened his heart. God then sent locusts that ate up every thing the hail had not destroyed! Boys and girls, can you understand what destruction Egypt was going through?

　　然后，又发生了埃及有始以来最重的冰雹，有火闪到地上，冰雹与火搀杂，很可怕。冰雹击打了田间所有的人和牲畜，还有蔬菜，又打坏了田间一切的树木。但法老的心仍然刚硬。神又使蝗虫吃那凡是冰雹所剩的和田间所长的一切树木。小朋友们，你能想象埃及在经历何其可怕的毁坏吗?

　　It seems Pharaoh finally understood, for Exodus 10：16 says, Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God,and against you. Oh! It sounds like Pharaoh is humbling his heart before the Lord! It is sad that Pharaoh was really lying, for he changed his mind quickly after that.

　　好像法老终于明白了。出埃及记第10章第16节说：于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：我得罪耶和华你们的神，又得罪了你们。看起来法老在神面前谦卑下来。令人难过的是法老其实在骗人，因为他的心马上又变挂了。

　　But what IF he had really meant it when he confessed his sin?God would have shown wonderful forgiveness and grace to Pharaoh and his people. After all, every day God is forgiving people all over the world for all kinds of wrong things they think, and say and do.