少儿英语圣经故事26：The good shepherd好牧人_少儿英语故事

少儿英语圣经故事26：The good shepherd好牧人

　　圣经里说主耶稣就怜悯他们, 因为他们如同羊没有牧人一般。他们就象迷失的羊, 迷失在他们的罪里。主耶稣好爱他们!他知道他们需要一个牧人来帮助他们。主耶稣这位好牧人知道他来的目的就是要帮助他们。不仅仅是那个时候的人, 主耶稣也认识你, 也一样爱你, 而且也愿意来帮助你。

　　John 10：11 tells how the Lord Jesus helps us.I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep. John 10：11. Lets read it together now. We know the good shepherd means Jesus. Lets say his name where it says ?the good shepherd. JESUS is the good shepherd. JESUS gives his life for the sheep. And who are the sheep?Yes! Us! Jesus was really saying, I will take YOUR punishment for sin. And that means I will die in your place. Even though Jesus proved He was the Good Shepherd by His love for people, still some in that very crowd hated Him.

　　约翰福音10章11节讲到主耶稣要怎样帮助我们, 他说：我是好牧人, 好牧人为羊舍命。我们知道好牧人就是耶稣。所以这句话可以这样说：耶稣是好牧人, 耶稣为羊舍命。那羊是谁呢?对!就是我们!耶稣实际在说：我为你承担对罪的惩罚, 我要代替你死, 虽然耶稣对人的爱证明他就是好牧人, 但是在那群人中还是有人恨他。

　　They did not believe He was the Son of God, even though they saw the wonderful miracles He did, and heard His wonderful words. They did not want to follow the Lord Jesus, and kept on going their own way.Why do you listen to Him? they asked the rest of the crowd. Do you know what some of them did?John 10：31, 39 tells us：Then the Jews took up stones?to stone him.? they tried again to take him：but he escaped out of their hand. Later, however, they arrested the Lord Jesus and brought Him to trial.