少儿英语圣经故事57：In the Beginning起初_少儿英语故事

少儿英语圣经故事57：In the Beginning起初

　　What sad words complete our lesson today：And Cain went out from the presence of the LORD. Abel is right now enjoying the presence of the LORD in Heaven, with all its golden city and street, its awesome beauty and riches and happiness, but Cain is still separated from God, suffering forever in a terrible place called hell. How very sad that Cain had refused to admit his sin, and come Gods one way to have his sins forgiven.

　　该隐的结局实在让我们伤心：于是该隐离开耶和华的面亚伯现在正在天堂享受主的同在，在那里有黄金街碧玉城，有令人敬畏的美丽富有和欢乐。然而该隐永远地与神隔绝，住在一个可怕的地方叫做地狱。多么地可惜啊，该隐拒绝承认他的罪，也没有行再神的道路上被原谅。

　　If you have never believed on the Lord Jesus, wont you come to Him today, admitting your sin and asking Him to save you?Jesus death on the cross is the only way God has made for your sins to be forgiven. Please go now to How to Be a Child of God.

　　如果你从未相信主耶稣, 愿不愿意今天来到他面前承认你的罪并求他来拯救你?耶稣在十字架上的死是唯一的办法可以让神原谅你的罪。请听另一个栏目怎样成为神的孩子

　　If you have already believed on the Lord Jesus, do you realize how important it is to do your work for the Lord as Abel did, with a right heart, a heart of faith?This week, will you read your Bible and pray with a heart that loves and believes God?Will you go to church and serve the Lord, not because your parents make you, but because you truly believe and love God?Jesus said, When the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? The Son of man is Jesus and He will surely return from Heaven someday, perhaps today! Many today claim to be followers of Jesus, but they do not do the right thing with a right heart-a heart of faith. If you know the Lord Jesus, will He find you this week joyfully serving Him with a right heart of faith?