我不太确定,但我想克里斯在说,生活是由一连串事件组成的其中有好有坏。不论你的统筹技巧有多纯熟,总会有些你无法控制的因素影响着我们的生活。真正的成功者料想到意料之外的事总会发生,并做好准备在必要时做出调整而这样的情况常常发生。
That doesnt mean you dont keep trying to make all your dreams come true. It just means that when things come up that arent exactly in your plan, you work around themand then you move on. Of course, some bumps along the road of life are easier to take than others. A rained-out picnic, for example, is easier to cope with than the sudden death of a loved one. But the principle is the same.
那并不意味着你不需要不断努力去实现你的梦想。意思只是说,当计划以外的事发生时,你得去处理,然后继续前进。当然,人生沿途出现的一些撞击要比另一些容易处理。比如,因为下雨要取消野餐,总比自己所爱的人突然去世更容易处理。但原理是相同的。
Change, indeed, is painful, yet ever needful, said philosopher Thomas Carlyle. And if memory have its force and worth, so also has hope.
改变确实给人带来痛苦,但改变却是永远必须的。哲人托马斯 卡莱尔说道,并且,如果记忆拥有其力量和价值,那么希望也同样拥有。
Were going to miss Mark, just like youll miss that graduate, that neighbor or that newlywed. But rather than dwell on the sadness of our parting, well focus on our hopes for a brighter futurefor him, and for us. And then well go out and do everything we can to make that future happen.
【雅思双语阅读:人生处处是转角】相关文章:
★ 雅思阅读:定位词
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26