物以稀为贵。我独行特立，因而身价百倍。我是千万年进化的终端产物，头脑和身体都超过以往的帝王与智者。

　　But my skills, my mind, my heart, and my body will stagnate, rot, and die lest I put them to good use. I have unlimited potential. Only a small portion of my brain do I employ; only a paltry amount of my muscles do I flex. A hundredfold or more can I increase my accomplishments of yesterday and this I will do, beginning today.

　　但是，我的技艺，我的头脑，我的心灵，我的身体，若不善加利用，都将随着时间的流逝而迟钝，腐朽，甚至死亡。我的潜力无穷无尽，脑力、体能稍加开发，就能超过以往的任何成就。从今天开始，我就要开发潜力。

　　Nevermore will I be satisfied with yesterdays accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality are too small to even acknowledge. I can accomplish far more than I have, and I will, for why should the miracle which produced me end with my birth? Why can I not extend that miracle to my deeds of today?

　　我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩目吹自擂。我能做的比已经完成的更好。我的出生并非最后一样奇迹，为什么自己不能再创奇迹呢?

　　I am natures greatest miracle.

　　我是自然界最伟大的奇迹。

【雅思双语阅读：我是自然界最伟大的奇迹】相关文章：

★ 雅思考试阅读策略：攻心为上、 战略为辅

★ 雅思阅读：必杀技

★ 雅思阅读 技巧

★ 雅思阅读考试常见的关系词

★ 雅思阅读备考有什么实用的方法

★ 雅思阅读判读题的解题攻略

★ 雅思阅读的考试备考策略

★ 雅思阅读：想考好就要在考前多做准备

★ 雅思阅读之8分机经

★ 雅思阅读:怎样对付文中的生词问题