1月29日，中国网通和中国电信几乎同时宣布：受地震影响而中断的国际通信业务全部恢复。中国网通、中国电信均表示，经过一个月的紧急抢修，中国网通、中国电信因台湾海域地震造成的国际海缆故障修复工作基本完成，对中国网通、中国电信国际通信影响最大的几条国际海缆，如FNAL等主要线路已修复。

Mainland telephone operators have almost restored communications disrupted by an earthquake off the southern coast of Taiwan last month that severedundersea cables.

China Telecom, the country's largest fixed-line carrier, said in a statement issued at 4pm yesterday that it had "basically" restored all its international call and Internet services over the weekend after repairing the main cable.

The FNAL cable carries most of China's telecommunications with North America and Internet connections with the rest of the world, said Guan Li, spokeswoman for China Telecom.

But Guan refused to say how much loss was caused by the cable breakdown.

In a similar statement issued hours later, China Netcom, the nation's second-largest telecom operator, said it had "basically restored" its international telecommunication service, especially with North America.

It shares the FNAL cable with China Telecom.

Both statements said that several other cables which carry a small portion of the traffic would be fully repaired in the next two weeks.

【网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作】相关文章：

★ 巴基斯坦女运动员：参加奥运就是梦想成真

★ 帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享

★ 双语欣赏：温总理诗作《仰望星空》

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ 林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ “黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破