例 3 条件未体现
原文:The internet has often been criticized by the media as a hazardous tool in the hands of young computer users.
译文:internet 通常被媒体指责为是年轻的计算机用户手中的危险工具。
题目:The media has often criticized the internet because it is dangerous.
译文:媒体经常指责internet ,因为它是危险的。
解释:原文中有表示条件状语的介词短语in the hands of young computer users, 题目将其去掉了。所以答案应为 false。
例4
原文:Our computer club provides printer.
译文:我们计算机俱乐部提供打印机。
题目:Our computer club provides color printer.
译文:我们计算机俱乐部提供彩色打印机。
解释:题目中涉及的概念比原文中涉及的概念要小。换句话说,计算机俱乐部提供打印机,但是是彩色还是黑白的,不知道或有可能,文章中没有给出进一步的信息。所以答案应为not given。
例5
原文:Tourists in Cyprus come mainly from Europe.
译文:到塞浦路斯旅游的游客主要来自欧洲。
题目:Tourists in Cyprus come mainly from the UK.
译文:到塞浦路斯旅游的游客主要来英国。
【雅思阅读T/F/NG题型例题解析】相关文章:
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26