雅思阅读倒装句型难句讲解_雅思英语阅读

雅思阅读倒装句型难句讲解

　　翻译

　　如果由我来决定是有政府无报纸还是有报纸无政府，我会毫不犹豫选择后者。

　　13.Out of our emotional experience with objects and events comes a social feeling of agreement that certain things and actions are good and others are bad.

　　结构

　　全句有3个谓语动词：comes，are和are。其中主句的是：comes，两个are是that引导的主语feeling的同位语从句中的两个并列谓语。为了避免造成头重脚轻的感觉，主句是一个完全倒装句，按照正常语序句子主干应该为：A social feeling of agreement comes out of our emotional experience with objects and events.

　　翻译

　　从我们对于客观物体和事件的情感经验中产生了一种共同的社会情绪：某些东西和行为是好的而其他的是坏的。

　　14.Among the most promising and most thoroughly researched probiotics is the GG strain of Lactobacillus, discovered by Dr. Sherwood Gorbach and biochemist Barry Goldin, both at Tufts University School of Medicine.

　　结构

　　全句只有1个谓语动词：is。整个句子是一个完全倒装句，按照正常语序句子主干应该是：The GG strain of Lactobacillus is among the most promising and most thoroughly researched probiotics。过去分词短语discovered by作为后置定语修饰the GG strain of Lactobacillus，后面的短语both at则是两个人名的定语。