雅思阅读各题型的解题技巧：Ture/False/Not given_雅思英语阅读

　　例2

　　原文：Tourists in Cyprus come mainly from Europe.

　　译文：到塞浦路斯旅游的游客主要来自欧洲。

　　题目：Tourists in Cyprus come mainly from the UK.

　　译文：到塞浦路斯旅游的游客主要来英国。

　　解释：题目中涉及的概念UK比原文中涉及的概念Europe要小。原文只说到塞浦路斯旅游的游客主要来自欧洲，有可能主要来自英国，也可能主要来自欧洲的其他国家，文章中没给出进一步的信息。所以答案应为Not Given。

　　第三种情况：原文是某人的目标、目的、想法、愿望、保证、发誓等，题目是事实。

　　原文中常用aim、purpose、promise、swear及vow等词。题目中用实意动词。

　　例 1

　　原文：He vowed he would never come back..

　　译文：他发誓他将永不回来。

　　题目：He never came back..

　　译文：他没再回来。

　　解释：原文中说他发誓将永不回来，但实际怎么样，不知道。也可能他违背了自己的誓言。所以答案应为Not Given。

　　例2

　　原文：His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries on the friendly fields of amateur sport.

　　译文：他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。

【雅思阅读各题型的解题技巧：Ture/False/Not given】相关文章：

1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 显示全文

雅思英语阅读 最新: 雅思阅读考察的五种能力
2016-02-26; 雅思阅读备考策略由点至面全面提升
2016-02-26; 雅思双语阅读：是手机响了还是你的想象?
2016-02-26; 雅思阅读备考的高原期如何度过
2016-02-26; 雅思阅读高分无法忽略的三个要点
2016-02-26; 雅思双语阅读：人们更易听信流言蜚语
2016-02-26

网友关注: 名师英语四级翻译备考课堂笔记：(156); 最新英语四级翻译长难句精编:(20); 大学英语四级考试过关精练与解析：(6); 12月英语四级CET4备考初期新题型翻译练习(2); 大学英语四级考试过关精练与解析：(18); 最新名师英语四级翻译备考笔记：(十); 名师英语四级翻译备考课堂笔记：(157); 名师英语四级翻译备考课堂笔记：(128); 名师英语四级翻译备考课堂笔记：(144); 12月英语四级新题型翻译冲刺模拟练习精选试题（5）