词汇积累--怎样使文章更加丰富达意_雅思英语词汇

　　1. 根据上下文辨词义。

　　2. 论褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。

　　任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，这样，才能恰如其分地表达原文的精神。

　　词义有轻重的不同

　　例如表示打破的词

　　break是最一般的用语，意思是经打击或施加压力而破碎。

　　crack是出现了裂缝，但还没有变成碎片。

　　crush是从外面用力往内或从上往下而压碎。

　　demolish是破坏、铲平或削平。

　　destroy是完全摧毁，使之无法复原。

　　shatter是突然使一物体粉碎。

　　smash旧指由于突如其来的一阵暴力带一声响而彻底粉碎。

　　又如表示闪光的词

　　shine照耀；指光的稳定发射。

　　glitter闪光；指光的不稳定发射。

　　glare耀眼；表示光的最强度。

　　sparkle闪烁；指发射微细的光度。

　　词义有范围大小和侧重面的不同

【词汇积累--怎样使文章更加丰富达意】相关文章：

12 3 显示全文

上一篇：雅思分类词汇：报纸词汇下一篇：雅思分类词汇：公司员工职务词汇

雅思英语词汇 最新: 雅思词汇分类记忆与海啸相关
2016-02-29; 雅思词汇每日记忆各种笑容的英文表达
2016-02-29; 雅思词汇分类记忆与艺术相关
2016-02-29; 雅思词汇每日记忆各种鞋子的表达
2016-02-29; 雅思词汇备考每日记忆进口化妆品常见说明词汇
2016-02-29; 雅思考试备考词汇归纳英美用词差异必背
2016-02-29

网友关注: 体坛英语资讯：PSG heads to Doha for Qatar Winter Tour training camp; 体坛英语资讯：Gasset becomes Saint-Etiennes third head coach of the season; 体坛英语资讯：Brazilian striker Fred joins former club Cruzeiro; 国际英语资讯:5 killed in IS ambush in northern Iraq; 国内英语资讯:China adjusts rules as Beijing opens wider to foreign investment; 国内英语资讯:Yearender: Xis vision for a responsible country; 国内英语资讯:Chinese, Japanese officials, entrepreneurs discuss cooperation on energy saving, environment; 国际英语资讯:Several killed in plane crash in Florida; 体坛英语资讯：Liaoning stops losing streak by edging powerhouse Guangdong; 国内英语资讯:China reiterates frugality ahead of New Year holidays