雅思写作：英汉表达的十大区别(上)_雅思英语写作

雅思写作：英汉表达的十大区别(上)

　　译文：许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。

　　原文中有三个被动语态is imagined, be compared和be required，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。

　　有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。

　　例如：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time.

　　译文：必须找到新的能源，这需要时间;而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。

【雅思写作：英汉表达的十大区别(上)】相关文章：

★ 雅思写作参考范文：商业文化交流的增加是否有益

★ 雅思写作素材：太空探索(Space Research)

★ 雅思小作文真题范文：巧克力的制作

★ 雅思写作范文：私家车的坏处多于好处吗？(一)

★ 雅思写作及英语学习网站推荐

1 2 3 45显示全文

上一篇：G类雅思小作文常用句型总结下一篇：雅思写作语法讲解：表语从句

雅思英语写作 最新: 雅思口语范文之gift
2016-10-19; 雅思写作的三大冲刺技巧，你知道是什么吗?
2016-06-13; 八个可能毁掉你雅思写作的小细节
2016-06-13; 雅思写作：雅思文章字数不够你这么凑
2016-06-13; 雅思写作Task1满分标准揭秘
2016-06-13; 雅思写作得分关键点大揭秘
2016-06-13

网友关注: 雅思阅读30天冲刺备考计划; 雅思阅读基本技能运用指导; 雅思阅读真题词汇：英国建筑发展; 雅思阅读方法介绍：结构阅读法; 雅思阅读基本能力：定位和同义替换; 雅思阅读考试中的注意事项; 雅思阅读高分需要会找会挑; 如何应对雅思阅读中的生词问题; 雅思阅读关键点：把握文章脉络; 剑桥雅思6阅读难点解析： Test 1

雅思写作：英汉表达的十大区别(上)

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频