2. 如果不学习这些文化类的知识,那对学这门外语有什么影响?
●刚开始学的时候可能没有太多影响,但是随着深入学习会暴露出很大的问题。
首先,会遇到发音的瓶颈,比如我不知道英国是一个联邦制国家,不了解英语有各类口音的问题,那么我在看英语电影的时候就不能识别如威尔士口音的台词。
其次,CULTURE SHOCK, 例如我不知道基督教是英国的国教,当看到威廉王子大婚的时候就会CONFUSED 为什么王子和公主要在威斯敏斯特教堂举行婚礼而不是一家豪华的饭店。
●1.失去了学习语言的作用。语言是工具,学外语的目的是与人交流,如果不了解文化知识也就难以与对方沟通。2.学习语言变得枯燥。日语每天都是语法、单词、时态,如此死记硬背会丧失对语言的兴趣。3.会对学习造成阻碍。语言的生成有很多历史、文化的因素融合在里面。
●很难真正的理解一些一语双关的东西,思维模式也会有不同,会影响表达,会出现CHINGLISH的情况
●如果没有这类知识的帮助,我可能不能理解这门外语,只能死记硬背它的应用法则,不利于语言的习得。
【雅思写作头脑风暴:学外语需了解国家文化】相关文章:
最新
2016-10-19
2016-06-13
2016-06-13
2016-06-13
2016-06-13
2016-06-13