雅思口语：让人捧腹的15个英语文化陷阱-4_雅思英语口语

雅思口语：让人捧腹的15个英语文化陷阱-4

　　原来speaking of the devil是一条成语，相当于中文的说曹操，曹操到。也就是刚说Wayne不在，结果他就来了。我不禁惊诧于语言的共通性，因为曹操不是也有奸雄的称号吗?中英文在这一成语上有着这样惊人的异曲同工之处。

　　12.Stolen from dealer

　　高速公路上人车奔驰，朋友突然指着前方一部小轿车，说：哇!这人好嚣张，贼车还敢挂上招牌!我顺着他的目光看过去，不禁哑然失笑，我说：先生呀!人家车牌上写着stolen from Dealer,是指他这部从 Dealer那儿买来的车，价格低廉，便宜得像偷来得一样。这是一种美式幽默广告手法，吸引顾客去 Dealer那儿买车，不是贼车啦。

【雅思口语：让人捧腹的15个英语文化陷阱-4】相关文章：

★ 雅思口语迅速突破的三大方法

★ 雅思口语：生活词汇-田径相关

★ 雅思口语：让人捧腹的15个英语文化陷阱-5

★ 雅思口语：如何储备自己的口语“语料库”

12显示全文