Eg:Mydogplaysdead.讲到装死,很多同学都会想到pretend这个词,但是其实在英语中,常常可以听到老外用play这个词来生动地表达。再比如对于困难这个词,中国学生第一想到的就是difficult甚至compli-cated这些课本中经常出现的词语,但是在很多美国的情景戏剧中我们发现老外喜欢用tough这个简单的小词。再比如说到拿这个词,我们想到的也首先是takebring,但是我们不难发现在电影中老外爱用grab。比如:grabaspoon。因此要通过看电影来学英语口语必须把外国人的思维、文化和语言一起融合起来,把句子,词语,语音语调结合起来看。一部好的电影要仔细研读反复看几遍甚至几十遍,才能真正体味言语间的细微差别,才能不至于《老友记》里的演员哄堂大笑时你却面无表情。
复杂简单化
复杂简单化是指在口语中把一些复杂的词语,一些不熟悉的词用解释的方法或自己的话来表达。比如对于同事Colleague一词,在《老友记》中就有这么一句台词:She is some guy Iwork with.在这句中老外用了简单的几个词来解释了colleague这个单词。
雅思考官不会因为你说出几个晦涩深奥的单词就给你加分。相反,如果你能用简单的词来表达深奥的意思,或者用自己的话很好的解释一些词语,考官会对你的应变能力和表达能力青睐有加。要知道朗文词典中也只是用了2000个基本词汇解释了所有单词。毕竟IELTS注重的是考生用英语交际的能力,其目的在于测试在英语国家学习和生活的能力。
【看原版电影学习雅思口语的方法】相关文章:
★ 雅思口语文章精选
最新
2016-06-13
2016-06-13
2016-06-13
2016-06-13
2016-02-29
2016-02-29