英语句子是怎样通过英语思维说出来的_雅思英语口语

英语句子是怎样通过英语思维说出来的

　　英语学习中，我们做了大量的阅读，也学习写作。阅读时偏重理解。写作时，偏重文章结构，应付考试有成套的句型，平时写作文像汉英对译。但实际中的语言五彩缤纷的。说出自然的英语最重要。Natural English is the point. 要想做到说出natural 英语,当你理解了英文句子是怎样通过英文思维说出来的以后，就容易多了。

　　一，首先，要想说出自然地道的英语，不能一句一句地先想出汉语，再去翻译。而是应该明确你要表达的主题意思，然后用英文表达出来。要是非用汉语想不可，那就把整个你想表达的意思想一遍，在心里准备好你最终要送出的信息是什么。例如早上上班见到经理你说：经理，今天上班路上，我遇到一起严重的交通事故，结果路被堵了好久，所以我迟到了。这是你想说的内容。按汉译英一句一句地对译，有可能被译成3句话。但按英文习惯，只需很简单的一句话。一句话就表达了说话者的主要意思，听的人也抓住了重点。要是对译成3句话，听的人不知你到底想说什么，因为英语思维与我们汉语是相反的。如果一句句对译，你说完今天上班路上，我遇到一起严重的交通事故。听的人会推断接下来你要讲交通事故的事。但你要说的是结果路被堵了。又会让人觉得要说路况有多糟。可最后却是说我迟到了。由于汉英对译，不断切换主题，听的人听懂了你的每一句话，却不知到底你要表达什么意思。这就是为什么有时你对洋人说了半天，他却愣塄地看着你，问你想要说什么。

【英语句子是怎样通过英语思维说出来的】相关文章：

★ 15个雅思口语经典谚语

★ 雅思口语素材：Pamplola Bull-running Fiesta西班牙奔牛节

★ 雅思听力考试中决定成败的七个细节

★ 雅思听力常见短语15个（附例句）

★ 雅思口语话题卡解析(十): A book you recently

★ 口语Part1范文：GENERAL

★ IELTS口语TOPIC以及答案的新鲜集锦(6)

★ 口语宗师谈雅思新政：新雅思备考口语是难关

★ 雅思口语话题经典难题十道：Advice you received

★ 如何顺利通过雅思口试

12 3 显示全文