[析]因太阳照晒而皮肤变黑,不应用black而应用sunburned, sun colour或dark.
7. hair
[误]The girl has black eyes and black hair.
[正]The girl has dark eyes and black hair.
[析]英语中black eyes的意思是被打得发青的眼睛。
[误]The Europeans like red tea.
[正]The Europeans like black tea.
[析]红茶在英文中应为black tea. 这种惯用法还有:black and blue(鼻青脸肿,青一块紫一块);black and white(黑白电视片)。go black意为在失去知觉时眼前一片黑暗;look black意为情况不妙,前景暗淡。如:After the fight he was black and blue. On TV, I like colour for something and black and white for others.
8. body
[误]Going to bed earlier and getting up earlier is good for your body.
[正]Going to bed earlier and getting up earlier is good for your health.
[析]中文常讲对你身体有利,而英文中则讲对你健康有利。
9. borrow
[误]May I lend some books from the library?
【2011年中考英语易错题整理最新版(5)】相关文章:
最新
2016-11-24
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29