50条字面和实际意思大不同的英语(2)_中考语法

　　[字面意思] 我的耳朵在发烧。

　　[解释] 在西方也有人相信，如果你的耳朵发热，那可能是有人在其它地方议论你。有的中国人还有左耳烧和右耳烧的区别（好话和坏话的区别）。这是感觉到别人在说起你的时候说的一句话。

　　35. My fingers are all thumbs.

　　[字面意思] 我的指头都成了大拇指了。

　　[解释] 可能由于紧张或劳累过度，手指头发僵，不听使唤。昨天打字，工作到晚上12点，今早感觉手指麻木，现在I can't operate the keyboard properly; my fingers are all thumbs.

　　36. New lords, new laws.

　　[字面意思] 新主人，新规矩。

　　[解释] 一个将军一个令。

　　37. No news is good news.

　　[字面意思] 没消息就是好消息。

　　[解释] 这是一句劝别人不要着急，要耐心消息的等待的话。

　　38. One man's meat is another's poison.

　　[字面意思] 一个人喜欢吃的肉对另一个人来说是毒药。

　　[解释] 你喜欢的可能其他人不喜欢。比如：不要给所有的朋友送一样的礼物。Don't give all your friends Chinese made drinking glasses, one man's meat is another's poison.

　　39. Out of sight, out of mind.

【50条字面和实际意思大不同的英语(2)】相关文章：

1 234 5 6 显示全文

中考语法 最新: 初中动词短语
2016-11-24; 2000年北京丰台区中考英语试题
2016-02-29; 2001北京市初中英语毕业、升学统一考试
2016-02-29; 2001福州市英语试题
2016-02-29; 2001年北京市东城区初中升学统一考试试题
2016-02-29; 2001年哈尔滨市初中升学英语试题
2016-02-29

网友关注: 职称英语《综合类》C级考试阅读理解的专项练习(4); 2015职称英语(理工类)教材阅读理解文章及译文(4); 2015职称英语综合类B级阅读理解练习及答案(4); 2015职称英语综合类B级阅读理解练习及答案(3); 2015年职称英语考试理工类模拟题阅读理解(4); 职称英语《综合类》C级阅读理解精选练习题(2); 职称英语《综合类》C级阅读理解精选练习题(3); 2015职称英语(理工类)教材阅读理解文章及译文(3); 2015职称英语理工类B级阅读理解练习题及答案(2); 综合类职称英语之阅读理解(5)